FA’AMANATU MO LE ATUNU’U
E TUSA AI MA TEUTEUGA O POLOAIGA O FAALAVELAVE FA’AFUASE’I MO LE KOVITI-19:
E toe faamanatu atu i le atunuu o lo’o faaauau pea ona tapu le tumutumu o tagata i malaevaalele ma uafu faavaomalo, se’i vaganā tagata ua faamaonia e malaga. O lenei vavao o loo aiaia i le Vaega 3(3) o le Poloaiga mo Faalavelave Tutupu Faafuasei.
O le lē usita’ia o lenei Poloaiga, o se solitulafono; ma afai e faamaonia, e faasalaina se tasi i le sala tupe e $200, ma le $500 pe afai e faaauau pea ona le usitaia nei aiaiga. Mo faalapotopotoga e $5000 mo le uluai soligatulafono, ae $7000 pe afai e faaauau pea ona le usitaia lenei aiaiga.
O le agaga atoa o nei poloaiga ina ia saga matimati le puipuiga o le atunuu mai le KOVITI-19.
Mo nisi fa’amatalaga vala’au le 997 | 22222
Faafetai,
Ofisa o Faalavelave Tutupu Fa’afuase’i
REMINDER FOR THE PUBLIC
The public is hereby advised that pursuant to Order 3(3) of the State of Emergency for COVID 19 – ALL PEOPLE ARE PROHIBITED FROM GATHERING at Airports or Wharves unless it is for permitted travel.
Non-compliance with requirements of this Order will result in incurring of penalties stipulated under Order 15(1) (a) of the State of Emergency. An individual confirmed to have breached these requirements is liable to a fine of $200 for a first offence, and a fine of $500 for a continuous offence. For an organization, corporation or similar legal entity, a fine of $5000 for a first offence, and a fine of $7000 for a continuous offence.
We implore the country’s continuous support and assistance in keeping Samoa safe from the fury of COVID 19.
Please contact 997 | 22222 for more information.
Thank you,
National Emergency Operation Centre
