Sri Lanka Ambassador to the Islamic Republic of Iran, G.M. Vipulatheja Wishwanath Aponsu met with the Head of Iran-Sri Lanka Parliamentary Friendship Group, Abdolnaser Derakhshan on 13 March, 2022 at the Parliamentary Complex in Tehran. The Head of Parliamentary Friendship Group welcomed the Ambassador and highlighted that 60 years of diplomatic relations between the two countries have created a valuable opportunity to promote bilateral interactions. He also emphasized that there was a need to make the diplomatic and parliamentary relations more active enabling the two countries to expand cooperation in the fields of trade, industry, agriculture, energy, science and technology.
Ambassador Wishwanath Aponsu underlined that Sri Lanka and Iran are good friends and both the countries are working towards all possible areas of cooperation specially in the fields of humanitarian trade, agriculture, tourism, higher education, youth & sports, power & energy and culture & arts.
The Ambassador also recalled the recent visits undertaken by the Speaker of Sri Lanka to Iran in 2017 and the Speaker of Iran to Sri Lanka in 2018.Highlighting the importance of forming Friendship Groups, he stated that the Iran-Sri Lanka Parliamentary Friendship Group would reinvigorate Parliamentary exchanges between both the countries and strengthen bilateral ties and development cooperation.
Head of the Parliamentary Friendship Group Derakhsh an expressed his Group members’ interest for an official visit to Sri Lanka at a mutually convenient date. In response, Ambassador Wishwanath Aponsu requested the Iranian side for a work plan which includes exchange of visits and increased interactions to strengthen the existing relations between Iranian Parliamentarians and Sri Lankan Parliamentarians. Concluding the meeting, he thanked the Head of Iran-Sri Lanka Parliamentary Friendship Group Abdolnaser Derakhshan for inviting him to the productive discussion.
Member of the Friendship Group Fatemeh Rahmani, Expert of the Iranian Foreign Ministry Mohomad Deldhari and Secretary of the Group Salman Babaei participated in the meeting.
Sri Lanka Embassy
Tehran
23 March, 2022
…………………………………………….
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා ඉරාන- ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව සමූහයේ ප්‍රධානියා හමුවෙයි
ඉස්ලාමීය ඉරාන ජනරජයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ජී.එම්. විපුලතේජ විශ්වනාත් අපෝන්සු මැතිතුමා 2022 මාර්තු 13 වැනි දින ඉරාන-ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව සමූහයේ ප්‍රධානී අබ්දොල්නසර් ඩෙරක්ෂාන් මහතා ටෙහෙරානයේ පිහිටි පාර්ලිමේන්තු සංකීර්ණයේ දී හමුවිය. තානාපතිවරයා පිළිගත් පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව සමූහයේ ප්‍රධානියා, දෙරට අතර පවත්නා වසර 60 ක රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා, දෙරටෙ හි ද්විපාර්ශ්වික අන්තර් සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා අගනා අවස්ථාවක් නිර්මාණය කොට ඇති බව අවධාරණය කළේ ය. වෙළෙඳාම, කර්මාන්ත, කෘෂිකර්මය, බලශක්තිය, විද්‍යා සහ තාක්ෂණ යන ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීම සඳහා දෙරටට හැකි වන පරිදි රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සහ පාර්ලිමේන්තු සබඳතා වඩාත් සක්‍රීය කර ගැනීමේ අවශ්‍යතාවක් පවතින බව ද එතුමා අවධාරණය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉරානය ඉතා හොඳ මිතුරන් වන බවත්, විශේෂයෙන්ම මානුෂීය වෙළෙඳාම, කෘෂිකර්මය, සංචාරක ව්‍යාපාරය, උසස් අධ්‍යාපනය, තරුණ හා ක්‍රීඩා කටයුතු, විදුලිබලය හා බලශක්තිය, සංස්කෘතිය හා කලාව යන ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාවය සම්බන්ධයෙන් කළ හැකි සියලුම දේ දෙරටම ක්‍රියාත්මක කරන බවත්, තානාපති විශ්වනාත් අපෝන්සු මැතිතුමා මෙහිදී අවධාරණය කළේ ය.
2017 වසරේ දී ශ්‍රී ලංකාවේ කථානායකවරයා ඉරානය තුළ සිදු කළ සංචාරය සහ 2018 වසරේ දී ඉරාන කථානායකවරයා ශ්‍රී ලංකාව තුළ සිදු කළ සංචාර පිළිබඳව ද තානාපතිවරයා මෙහිදී සිහිපත් කළේය. මිත්‍රත්ව සමූහ පිහිටුවීමේ වැදගත්කම පෙන්වා දුන් තානාපතිවරයා, ඉරාන ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව කණ්ඩායම හරහා දෙරට අතර සිදු කෙරෙන පාර්ලිමේන්තු හුවමාරුව යළි ප්‍රබෝධමත් වන බවත්, ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සහ සංවර්ධන සහයෝගීතාව ශක්තිමත් වන බවත් සඳහන් කළේ ය.
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පහසු දිනක ශ්‍රී ලංකාවේ නිල සංචාරයක නිරත වීම සඳහා තම සමූහයේ සාමාජිකයන් කැමැත්තෙන් පසුවන බව, පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව කණ්ඩායමේ ප්‍රධානී ඩෙරක්ෂාන් මහතා ප්‍රකාශ කළේ ය. ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ තානාපති විශ්වනාත් අපෝන්සු මැතිතුමා, ඉරාන පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් සහ ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් අතර පවතින සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා සංචාර හුවමාරු කර ගැනීම සහ අන්තර්ක්‍රියා වැඩි කිරීම ඇතුළත් වැඩ සැලැස්මක් සකස් කරන ලෙස, ඉරාන පාර්ශ්වයෙන් ඉල්ලා සිටියේය. මෙම ඵලදායී සාකච්ඡාව අවසන් කළ තානාපතිවරයා, ඊට ආරාධනා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඉරාන- ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු මිත්‍රත්ව සමූහයේ ප්‍රධානී අබ්දොල්නසර් ඩෙරක්ෂාන් මහතා වෙත සිය ස්තුතිය පුද කළේ ය.
මිත්‍රත්ව සමූහයේ සාමාජික ෆටේමේ රහ්මානි මහතා, ඉරාන විදේශ අමාත්‍යාංශයේ විශේෂඥ මොහමඩ් ඩෙල්ධාරි මහතා සහ සමූහයේ ලේකම් සල්මාන් බබෙයි මහතා යනාදීහු ද මෙම හමුවට සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෙහෙරාන්
2022 මාර්තු 23 වැනි දින
…………………………………………………………
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைத் தூதுவர் ஈரான் – இலங்கை நாடாளுமன்ற நட்புறவுக் குழுவின் தலைவருடன் சந்திப்பு
ஈரான் இஸ்லாமியக் குடியரசிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஜி.எம். விபுலதேஜ விஸ்வநாத் அபோன்சு, ஈரான் – இலங்கை நாடாளுமன்ற நட்புறவுக் குழுவின் தலைவர் அப்டோல்நேசர் டெரக்ஷனை 2022 மார்ச் 13ஆந் திகதி தெஹ்ரானில் உள்ள நாடாளுமன்ற வளாகத்தில் வைத்து சந்தித்தார். பாராளுமன்ற நட்புறவுக் குழுவின் தலைவர் தூதுவரை வரவேற்றதுடன், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான 60 ஆண்டுகால இராஜதந்திர உறவுகள் இருதரப்புத் தொடர்புகளை மேம்படுத்துவதற்கான பெறுமதியான வாய்ப்பை உருவாக்கியுள்ளது என்பதை எடுத்துரைத்தார். வர்த்தகம், தொழில், விவசாயம், எரிசக்தி, விஞ்ஞானம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகிய துறைகளில் இரு நாடுகளும் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கு இராஜதந்திர மற்றும் பாராளுமன்ற உறவுகளை மேலும் சுறுசுறுப்பாக மாற்ற வேண்டிய அவசியம் உள்ளதாகவும் அவர் மேலும் வலியுறுத்தினார்.
இலங்கையும் ஈரானும் சிறந்த நண்பர்கள் என்றும், குறிப்பாக மனிதாபிமான வர்த்தகம், விவசாயம், சுற்றுலா, உயர்கல்வி, இளைஞர்கள் விவகாரம், விளையாட்டு, எரிசக்தி, ஆற்றல், கலாச்சாரம் மற்றும் கலை ஆகிய துறைகளில் இரு நாடுகளும் ஒத்துழைப்பின் சாத்தியமான அனைத்து துறைகளிலும் செயற்பட்டு வருவதாகவும் தூதுவர் விஸ்வநாத் அபோன்சு வலியுறுத்தினார்.
2017 இல் இலங்கை சபாநாயகர் ஈரானுக்கும் 2018 இல் ஈரான் சபாநாயகர் இலங்கைக்கும் மேற்கொண்ட அண்மைய விஜயங்களையும் தூதுவர் நினைவு கூர்ந்தார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பாராளுமன்றப் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் மேம்பாட்டு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துதல் போன்றவற்றை சுட்டிக்காட்டி நட்புறவுக் குழுக்களை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்த அவர், ஈரான் – இலங்கை நாடாளுமன்ற நட்புறவுக் குழு மீண்டும் புத்துயிர் பெறும் எனக் குறிப்பிட்டார்.
நாடாளுமன்ற நட்புறவுக் குழுவின் தலைவர் டெரக்ஷன், பரஸ்பரம் வசதியான திகதியில் இலங்கைக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்வதற்கு குழு உறுப்பினர்களின் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார். இதற்கு பதிலளித்த தூதுவர் விஸ்வநாத் அபோன்சு, ஈரானிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் இலங்கைப் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் இடையில் தற்போதுள்ள உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்காக விஜயங்கள் மற்றும் அதிகரித்த தொடர்புகளை உள்ளடக்கிய ஒரு வேலைத் திட்டத்தை ஈரானியத் தரப்பிடம் கோரினார். கூட்டத்தின் நிறைவில், ஆக்கப்பூர்வமான கலந்துரையாடலுக்காக தன்னை அழைத்ததற்காக ஈரான் – இலங்கை நாடாளுமன்ற நட்புறவுக் குழுவின் தலைவர் அப்டோல்நேசர் டெரக்ஷனுக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
நட்புறவுக் குழுவின் உறுப்பினர் ஃபதேமே ரஹ்மானி, ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சின் நிபுணர் முகமது டெல்தாரி மற்றும் குழுவின் செயலாளர் சல்மான் பாபாய் ஆகியோரும் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
தெஹ்ரான்
2022 மார்ச் 23
