The Embassy of Sri Lanka in Brazil in collaboration with Pátio Brasil Shopping chain in Brazil held a Sri Lankan Trade and Tourism promotional event for the first time at the Pátio Brasil Shopping Mall in Brasilia on 19 February, 2022.
Pátio Brasil Shopping is one of the largest shopping malls in Brazil. The Sri Lankan stall displayed a wide range of Sri Lankan products, such as different flavors of Ceylon Tea, cinnamon and spices, coconut products, handicrafts, table mats and essential oils etc.
Over 800 Brazilians visited the colorfully decorated stall and had the opportunity to taste different flavors of Ceylon Teas and Sri Lankan finger foods. Simultaneously, the visitors were given exposure on the diversity of the tourism sector in Sri Lanka. Leaflets providing information in Portuguese language on Sri Lankan tourism were distributed amongst the participants, in addition to playing videos on Sri Lankan tourism.
The Senior Executive Officer and the top management of Pátio Brasil Shopping Mall in Brasilia, representatives of Trade Chambers, Tour Operators, Trade Officers of Diplomatic Missions in Brasilia and journalists joined the Ambassador of Sri Lanka at the inauguration of the event.
In his inaugural address, the Ambassador of Sri Lanka to Brazil Sumith Dassanayake highlighted the potential of the trade and tourism sector in Sri Lanka for Brazilian entrepreneurs. Ambassador Sumith Dassanayake also requested the Brazilian public to choose Sri Lanka as their next travel destination since the island nation offers unique tourism experiences. Augusto Brandão of Pátio Brasil Shopping said it was an honor and privilege for his company to co-host the event and assured that Sri Lankan products would be promoted in the super market chain in Brasilia.
Requests by the Brazilian business community to find Sri Lankan partnerships will be arranged by the Commercial Section of the Embassy in due course.
Embassy of Sri Lanka
Brasilia
24 February, 2022
…………………….
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකා වෙළඳ සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය බ්‍රසීලය තුළ ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය බ්‍රසීල ජනතාව වෙත ප්‍රවේශ වෙයි.
බ්‍රසීලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය බ්‍රසීලයේ ස්ථාපිත සාප්පු සංකීර්ණ ජාලයක් වන’පාඩියෝ බ්‍රසීල්’ සමඟ එක්ව ප්‍රථම වරට ශ්‍රී ලාංකේය වෙළඳ සහ සංචාරක ව්‍යාපාර ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක් 2022 පෙබරවාරි මස 19 වැනි දින බ්‍රසීලීයා හි පිහිටි පාඩියෝ බ්‍රසීල් සාප්පු සංකීර්ණයේ දී පැවැත්වීය.
පාඩියෝ බ්‍රසීල් යනු බ්‍රසීලයේ පිහිටි විශාලතම සාප්පු සංකීර්ණවලින් එකකි. එහිදී විවිධ රසවලින් යුත් ලංකා තේ, කුරුඳු සහ කුළුබඩු, පොල් ආශ්‍රිත නිෂ්පාදන අත්කම් නිර්මාණ, මේස රෙදි සහ අත්‍යවශ්‍ය තෙල් වර්ග ඇතුළුව ශ්‍රී ලාංකීය නිෂ්පාදන ගණනාවකින් ශ්‍රී ලංකා කුටිය ප්‍රදර්ශනය කෙරිණි.
800කට අධික බ්‍රසීල ජාතිකයින් පිරිසකට මෙම වර්ණවත් ව සරසන ලද ප්‍රදර්ශන කුටිය වෙත පැමිණ විවිධ රසයන්ගෙන් යුත් ලංකා තේ සහ ශ්‍රී ලාංකීය ප්‍රණීත ආහාරපාන රස විඳීමට අවස්ථාව හිමිවිය. එමෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක ක්ෂේත්‍රයේ විවිධත්වය පිළිබඳ තොරතුරු රාශියක් ලබාගැනීමට නරඹන්නන්ට හැකියාව ලැබිණි. මෙහිදී ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක ව්‍යාපාරය පිළිබඳ වීඩියෝ දර්ශන විකාශය කිරීමට අමතරව පෘතුගීසී භාෂාවෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරක ව්‍යාපාරය හා සම්බන්ධ තොරතුරු පත්‍රිකා සහභාගීවූවන් අතර බෙදාදෙනු ලැබිණි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා සමඟ බ්‍රසීලියාවේ පිහිටි පාඩියෝ බ්‍රසීල් සාප්පු සංකීර්ණයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරීතුමන් සහ ඉහළ මට්ටමේ කළමනාකාරීත්වය, වෙළඳ මණ්ඩලයේ නියෝජිතයින්, සංචාරක ක්‍රියාකරුවන්, බ්‍රසීලියාවේ දූත මණ්ඩලයේ වෙළඳ කටයුතු සම්බන්ධ නිලධාරීන් මෙන්ම මාධ්‍යවේදීන් මෙම සමාරම්භක වැඩසටහනට සම්බන්ධ විය.
සමාරම්භක උත්සවයේ දී අදහස් දක්වමින් බ්‍රසීලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සුමිත් දිසානායක මැතිතුමා බ්‍රසීල ව්‍යවසායකයින් සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ වෙළඳ සහ සංචාරක ක්ෂේත්‍රයේ පවත්නා අවස්ථාවන් පිළිබඳව අවධාරණය ක‍ළේය. තවද මෙම දිවයින වෙතින් පිරිනැමෙන අනන්‍ය වූ සංචාරක අත්දැකීම් හේතුවෙන් ශ්‍රී ලංකාව සිය මීළඟ සංචාරක ගමනාන්තය වශයෙන් තෝරා ගන්නා ලෙස බ්‍රසීල ජනතාවගෙන් තානාපතිවරයා ඉල්ලා සිටියේය. මෙම වැඩසටහන සඳහා සම-සත්කාරකත්වය දැරීමට හැකිවීම සිය සමාගම ලද ගෞරවයක් මෙන්ම භාග්‍යයක් බව සඳහන් කළ පාඩියෝ බ්‍රසීල් සාප්පු සංකීර්ණයේ ඔගස්ටෝ බ්‍රැන්ඩාවෝ මහතා බ්‍රසීලියාවේ සුපිරි සාප්පු සංකීර්ණයන්හිදී ශ්‍රී ලාංකීය නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය කෙරෙන බවට තහවුරු විය.
ශ්‍රී ලංකාවේ හවුල්කාරීත්වයන් ගවේෂණයට බ්‍රසීල ප්‍රජාවන් සිදු කළ ඉල්ලීම් සඳහා තානාපති කාර්යාලයේ වාණිජ අංශය මඟින් නියමිත පරිදි සංවිධානය කෙරෙනු ඇත.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බ්‍රසීලියා
2022 පෙබරවාරි 24 වැනි දින
…………………………………..
ஊடக வெளியீடு
பிரேசிலில் இலங்கையின் வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலாவை ஊக்குவிப்பதற்காக பிரேசில் பொதுமக்களை இலங்கைத் தூதரகம் சென்றடைவு
பிரேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், பிரேசிலில் உள்ள பேட்டியோ பிரேசில் ஷொப்பிங் சங்கிலியுடன் இணைந்து முதன்முறையாக இலங்கை வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நிகழ்வை பிரேசிலியாவில் உள்ள பேட்டியோ பிரேசில் ஷொப்பிங் மோலில் 2022 பிப்ரவரி 19ஆந் திகதி நடாத்தியது.
பேடியோ பிரேசில் ஷொப்பிங் பிரேசிலில் உள்ள மிகப்பெரிய வணிக வளாகங்களில் ஒன்றாகும். இலங்கைத் தேயிலை, கறுவா மற்றும் சுவையூட்டிப் பொருட்கள், தேங்காய்ப் பொருட்கள், கைவினைப் பொருட்கள், மேசை விரிப்புகள் மற்றும் அத்தியாவசிய எண்ணெய்கள் போன்ற பல்வேறு வகையான இலங்கைத் தயாரிப்புக்கள் இலங்கைக் கூடத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
800 க்கும் மேற்பட்ட பிரேசிலியர்கள் வண்ணமயமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கூடத்துக்கு விஜயம் செய்ததுடன், சிலோன் தேயிலை மற்றும் இலங்கை விரல் உணவுகளின் பல்வேறு சுவைகளை சுவைக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றனர். அதே சமயம், இலங்கையின் சுற்றுலாத் துறையின் பன்முகத்தன்மை குறித்து பார்வையாளர்களுக்கு விளக்கப்படுத்தப்பட்டது. பங்கேற்பாளர்களிடையே இலங்கை சுற்றுலா பற்றிய தகவல்களை போர்த்துகீசிய மொழியில் வழங்கும் துண்டுப் பிரசுரங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டதுடன், இலங்கை சுற்றுலா தொடர்பான வீடியோக்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
பிரேசிலியாவில் உள்ள பாட்டியோ பிரேசில் ஷொப்பிங் மோலின் சிரேஷ்ட நிறைவேற்று அதிகாரி மற்றும் உயர் நிர்வாகத்தினர், வர்த்தக அறைகளின் பிரதிநிதிகள், சுற்றுலா நடத்துபவர்கள், பிரேசிலியாவில் உள்ள இராஜதந்திரத் தூதரகங்களின் வர்த்தக அதிகாரிகள் மற்றும் ஊடகவியலாளர்கள் நிகழ்வின் தொடக்கத்தில் இலங்கைத் தூதுவர்களுடன் இணைந்து கொண்டனர்.
பிரேசிலுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் சுமித் தசநாயக்க தனது ஆரம்ப உரையில், பிரேசிலிய தொழில்முனைவோருக்கு இலங்கையில் வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலாத் துறையின் சாத்தியக்கூறுகளை எடுத்துரைத்தார். பிரேசில் தேசமானது தனித்துவமான சுற்றுலா அனுபவங்களை வழங்குவதால், இலங்கையை தமது அடுத்த பயண இடமாகத் தெரிவு செய்யுமாறு பிரேசில் பொதுமக்களிடம் தூதுவர் சுமித் தசநாயக்க வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார். பேடியோ பிரேசில் ஷாப்பிங்கின் அகஸ்டோ பிராண்டோ, இந்நிகழ்வை இணைந்து நடத்துவது தனது நிறுவனத்திற்குக் கிடைத்த பெருமை மற்றும் பாக்கியம் என்றும், பிரேசிலியாவில் உள்ள சூப்பர் மார்க்கெட் சங்கிலியில் இலங்கைத் தயாரிப்புக்கள் ஊக்குவிக்கப்படும் என்றும் உறுதியளித்தார்.
பிரேசிலிய வர்த்தக சமூகம் இலங்கையின் கூட்டாண்மைகளைக் கண்டறியும் கோரிக்கைகள் தூதரகத்தின் வர்த்தகப் பிரிவினால் உரிய காலத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பிரேசிலியா
2022 பிப்ரவரி 24
