L’Ambasciata e il Consolato Generale dei Paesi Bassi in Italia lanciano una call per promuovere la cooperazione tra professionisti e istituzioni culturali olandesi e italiane. Attraverso la cooperazione, architetti e urbanisti olandesi possono entrare in dialogo con i colleghi italiani e con il pubblico per sviluppare nuove linee di lavoro per un futuro più sostenibile.
(voor Nederlands naar beneden scrollen)
Questa call è rivolta a organizzazioni culturali italiane attive nell’ambito dell’architettura, dell’architettura del paesaggio e dell’urbanistica. La call permette di esplorare nuove collaborazioni italo-olandesi ed è aperta a progetti innovativi dedicati alla sostenibilità. Alcuni possibili temi sono la gestione delle risorse idriche, l’ecologizzazione delle aree urbane, la transizione energetica, la mobilità e l’adattamento del patrimonio.
La call è aperta a progetti di cooperazione italo-olandese che possono contribuire alla soluzione di un problema concreto legato alla sostenibilità. Il progetto proposto nasce da un’analisi del tema e del contesto specifico. I risultati delle attività proposte devono essere descritti in modo chiaro, presentati al pubblico e liberamente accessibili agli interessati.
Cosa cerchiamo?
- Progetti creativi italo-olandesi che intendano affrontare temi legati alla sostenibilità in modo concreto e innovativo.
- Un progetto che si proponga di indagare una situazione concreta e/o di sviluppare linee di lavoro. Il piano progettuale deve inquadrare il contesto con chiarezza e argomentare la domanda alla base del progetto.
- Nel piano progettuale si individua un chiaro nesso fra gli obiettivi e le attività proposte.
- I risultati del progetto sono descritti con chiarezza. Tra i possibili progetti, la creazione di nuovi lavori, pubblicazioni online o offline, materiale audiovisivo, nuovi piani e linee di lavoro, la creazione di network e piattaforme.
- Il sostegno è riservato a progetti nati da nuove partnership.
- La proposta deve essere sviluppata da almeno un partner olandese e uno italiano, ciascuno con un ruolo chiaro all’interno del progetto.
- Con “partner olandesi” si intende professionisti e studi creativi con base nei Paesi Bassi. Sono ammessi anche cittadini di altri paesi purché attivi nei Paesi Bassi. Il richiedente illustra nella proposta il chiaro profilo olandese del progetto.
- Si dà priorità a progetti che producono risultati concreti.
- Si dà priorità a progetti che prevedono un coinvolgimento attivo del pubblico.
Sulla richiesta
- I sussidi sono riservati a persone giuridiche.
- Il progetto non ha un carattere commerciale.
- La call è riservata a progetti che si svolgeranno tra il 1 aprile e il 31 dicembre 2022.
- La richiesta va presentata entro le 12.00 del 28 febbraio 2022.
- La richiesta va inoltrata usando l’apposito modulo (compilabile in italiano) e un piano progettuale separato.
Cosa offriamo?
- Per questo bando sono disponibili 12.000 euro complessivi. Selezioneremo quindi un numero limitato di progetti.
- La sovvenzione è pari a non più del 50% del budget totale del progetto.
- Sia il partner olandese che quello italiano contribuiscono al progetto, tramite una partecipazione al budget, ore dedicate o strutture messe a disposizione.
- I fondi vengono trasferiti al partner italiano (persona giuridica), che è responsabile del pagamento dei partner olandese e di eventuali terzi.
- I sussidi sono concessi solo se le risorse dell’Ambasciata e del Consolato Generale sono sufficienti. Sarà accolta solo una parte delle domande. In caso di ammissione, l’importo assegnato può essere inferiore alla somma richiesta.
- Il sussidio viene assegnato nel rispetto dell’art. 2 della Legge quadro sui sussidi del Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi, del Decreto sui sussidi del Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi, e degli artt. 8.1 e 8.2 del Regolamento sui sussidi del Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi del 2006.
Per informazioni o per richiedere i moduli si può contattare: rom-pcz@minbuza.nl (Ambasciata a Roma).
NL: Open oproep verkenning van samenwerking rond duurzame architectuur
De Nederlandse Ambassade en het Consulaat-Generaal lanceren een open oproep gericht op samenwerking tussen culturele professionals en instellingen in Nederland en Italië. Door samenwerking kunnen Nederlandse architecten en stedenbouwers in dialoog gaan met Italiaanse collega’s en het publiek om nieuwe scenario’s te ontwikkelen voor een meer duurzame toekomst.
Deze oproep is gericht op Italiaanse culturele organisaties op het gebied van architectuur, landschapsarchitectuur en stedenbouw. De oproep maakt het mogelijk om nieuwe Italiaans-Nederlandse samenwerkingen te verkennen. De oproep staat open voor innovatieve projecten gewijd aan duurzaamheid. Het kan daarbij gaan om thema’s als waterbeheer, vergroening van urbane zones, energietransitie, mobiliteit en adaptatie van erfgoed.
De oproep staat open voor verkenningen van Nederlands-Italiaanse samenwerking, die een bijdrage leveren aan een oplossing van een concreet probleem rond duurzaamheid en waaraan de architectuursector een bijdrage kan leveren. Het projectvoorstel komt voort uit een analyse van het voorgestelde thema en de specifieke context. De resultaten van deze verkenning en voorgestelde activiteiten moeten helder worden omschreven, dienen te worden gepresenteerd en zijn vrij beschikbaar zijn voor belangstellenden.
Wat zoeken we?
- Italiaans-Nederlandse creatieve projecten die duurzaamheidsvraagstukken op een concrete en innovatieve manier willen verkennen
- Een project dat een concrete situatie wil gaan onderzoeken en/of scenario’s wil gaan ontwikkelen. Het projectplan dient helder de lokale context te schetsen en de vraag naar het project te onderbouwen.
- In het projectplan wordt een duidelijk link gemaakt tussen doelstellingen en voorgestelde activiteiten.
- De uitkomsten van het project worden helder omschreven. Mogelijke projecten zijn het creëren van nieuw werk, online of offline publicaties, audiovisueel materiaal, nieuwe plannen en scenario’s, het creëren van netwerken en platforms.
- De ondersteuning is exclusief bedoeld voor projecten die voortkomen uit een nieuwe partnerschap.
- Het projectvoorstel moet worden ontwikkeld door minimaal één Italiaanse en één Nederlandse partner, elk met een duidelijke rol binnen het project.
- Onder Nederlanders worden verstaan creatieve professionals en studio’s die in Nederland gevestigd zijn. Ook burgers van andere landen die in Nederland actief zijn kunnen aan het project deelnemen. De aanvrager maakt duidelijk hoe het project een duidelijk Nederlands profiel krijgt.
- Prioriteit wordt gegeven aan projecten die concrete resultaten opleveren
- Prioriteit wordt gegeven aan projecten met actieve betrokkenheid van het publiek
Over de aanvraag
- Alleen rechtspersonen komen in aanmerking voor subsidie
- Het project heeft geen commercieel karakter
- De open call staat open voor projecten die plaatsvinden in de periode 1 april – 31 december 2022.
- De deadline voor aanmelding is 28 februari 2022 om 12 uur.
- Het verzoek moet worden ingediend met behulp van het daarvoor bestemde formulieren en een separaat projectplan.
Wat bieden we?
- De ambassade ondersteunt verkenningen. Dit zijn doorgaans projecten die met een bescheiden bijdrage van start kunnen. Voor deze open call is in totaal maximaal 12.000 euro beschikbaar. Dat betekent dat we een klein aantal projecten zullen selecteren.
- De subsidie bedraagt maximaal van 50% van het totale projectbudget
- Zowel de Nederlandse als de Italiaanse partners dragen bij aan het project, via een bijdrage aan het budget, de inzet van uren of beschikbaar gestelde faciliteiten.
- De subsidie wordt overgemaakt aan de Italiaanse partner, die verantwoordelijk is voor de betaling aan de Nederlandse partners en eventuele derden.
- Subsidies worden alleen toegekend als de middelen van de Ambassade en het Consulaat-Generaal voldoende zijn. Bij grote vraag wordt slechts een deel van de aanvragen gehonoreerd. In geval van toekenning kan het toegekende bedrag lager zijn dan het gevraagde bedrag.
- Een subsidie wordt toegekend in overeenstemming met art. 2 van de Kaderwet Subsidies van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Nederland, van het Subsidiebesluit van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Nederland en van Art. 8.1 en 8.2 van de Subsidieregeling van het Ministerie van Buitenlandse Zaken 2006.
Voor informatie of het aanvragen van de formulieren kunt u contact opnemen met: rom-pcz@minbuza.nl (Ambassade in Rome)
